HAPPY FEW

   Les Happy Few sont ces soirées, réunions et autres, rassemblant des invités triés sur le volet, ravis de faire partie pour un soir des « quelques uns » privilégiés.

    D’où vient cette charmante expression de « happy few » ?

Elle est tirée de Henri IV de Shakespeare, dans la tirade :

« we few, we happy few, we band of brothers »

Je suis sûr que vous êtes ravis d’apprendre çà….

Comments

[laurence]

Et voilà, il se trouve que j'ai raison une fois de plus!
Nan, parce que mine de rien, votre maigre contestation m'a presque empêchée de dormir...Après recherche, il s'avère que Stendhal n'a fait qu'importer chez nous une expression bien tirée de Shakespeare. La mémoire collective est bien courte, nous sommes face à un mythe urbain, alors moi c'est décidé, en 2007, je vote SHAKESPEARE!

[laurence]

Toujours est -il que ce wend je me suis fait un happy few (vraiment très few) sous la tente et sous la pluie dans une forêt de bambou (scout toujours...la bêtise!!). Tout çà pour dire que parfois il vaut mieux être happy que few c'est d'ailleurs bien ce que tentait de démontrer Shakespeare...Ceci dis je crois que t'es prête pour rentrer à Normale, je crois qu'en terme de littérature, l'élève a dépassé le maître! Courage et si tu craque t'as ka aller te fumer une chicha à l'orienté avec Cyrille...

[Rapha]

Chère grande soeur, bien que tu sois mon modèle exclusif dans la vie, je me permet de te contredire sur ce point sensible ce qui me donne l'occasion a la fois de te faire plaisir en ajoutant un commentaire sur ton blog et a la fois d'étaler un peu ma culture littéraire, ce qui n'est jamais mauvais pour mon orgueil. Toute cette diatribe chatié assez nouveau riche un petit peu précieux  pour dire que cette citation est classiquement attribuée plutot a Stendhal puisqu'elle figure a la derniere ligne de la Chartreuse de Parme. Je dis ca seulement par conscience professionnelle parce que dis toi bien que pour moi ca n'a aucune espece d'importance et que si certains veulent passer 10 ans a faire de la recherche sur ce sujet c'est bien leur probleme apres tout. Blop

[milou]

je suis bien d'accord...je voudrais moi aussi un beau récit d'happy few, qui commencerait par exemple par : "nous à shangaî"...

[mamisa]

eh oui, on est ravi d'apprendre cela! mais on aimerait surtout que tu nous racontes une happy few originale et pittoresque...